1 00:00:04,286 --> 00:00:06,939 - "Grosse Pointe"de daha önce Bahçe Topluluğu"... 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,071 - Kesinlikle yapabiliriz birlikte bitirin! 3 00:00:08,072 --> 00:00:09,464 - Bir karısı var. 4 00:00:09,465 --> 00:00:11,335 - O bilmiyor evlat edinildi, değil mi? 5 00:00:11,336 --> 00:00:13,337 ben çocuğun biyolojik anne. 6 00:00:13,338 --> 00:00:14,643 Katılmalısın beyzbol takımı. 7 00:00:14,644 --> 00:00:15,992 İyi görünürdü uygulamalarınızda. 8 00:00:15,993 --> 00:00:17,385 - Ben ayarladım 9 00:00:17,386 --> 00:00:19,865 böylece yatırım yapabilirsin rüyalarında 10 00:00:19,866 --> 00:00:21,476 ve bir torunum. 11 00:00:21,477 --> 00:00:23,608 - Bu doğrudan şantaj. 12 00:00:23,609 --> 00:00:25,567 - Gerçekten önemli Melissa'ya 13 00:00:25,568 --> 00:00:27,612 hepimiz olduğumuzu iyi bir yerde. 14 00:00:27,613 --> 00:00:29,310 - Çok şey biliyorum derin cepli insanlardan 15 00:00:29,311 --> 00:00:31,355 arabanı almana kim yardım edebilir iş sıfırdan. 16 00:00:31,356 --> 00:00:32,530 - Connor senin hakkında haklıydı. 17 00:00:32,531 --> 00:00:33,879 Beni yapacağını söyledi çok para. 18 00:00:33,880 --> 00:00:35,098 - Çocuklar, şu anda. 19 00:00:35,099 --> 00:00:37,709 bunu buradan çıkarmalıyız. 20 00:00:37,710 --> 00:00:38,755 - Ne yaptık? 21 00:00:41,149 --> 00:00:44,020 [Takako Minekawa'nın "Fantastik Kedi"] 22 00:00:44,021 --> 00:00:46,066 ♪ 23 00:00:46,067 --> 00:00:47,589 - Müşterilerime şunu söylemeyi seviyorum 24 00:00:47,590 --> 00:00:50,548 bahçıvanlık değil sadece tohum ekimiyle ilgili. 25 00:00:50,549 --> 00:00:52,985 Doğa sürprizlerle doludur. 26 00:00:52,986 --> 00:00:54,726 - ♪ Harika kedi 27 00:00:54,727 --> 00:00:56,815 - Bir çiçek her zaman değildir sadece bir çiçek. 28 00:00:56,816 --> 00:00:59,949 - ♪ Ben bir kediyim ve bir kız gibi ♪ 29 00:00:59,950 --> 00:01:01,168 ♪ Harika kedi 30 00:01:01,169 --> 00:01:03,083 - Bir ayçiçeği aslında uydurulmuş 31 00:01:03,084 --> 00:01:05,172 binlerce minik çiçekten 32 00:01:05,173 --> 00:01:07,217 bir arada tutulan tek bir sap üzerinde. 33 00:01:07,218 --> 00:01:09,132 - ♪ Hoo, hoo, hoo 34 00:01:09,133 --> 00:01:10,394 ♪ Harika kedi 35 00:01:10,395 --> 00:01:12,614 - Kir sadece bir toprak tabakası. 36 00:01:12,615 --> 00:01:13,876 ♪ 37 00:01:13,877 --> 00:01:15,747 - Ah! Ah! 38 00:01:15,748 --> 00:01:18,489 - Daha fazla organizmaya sahiptir bir çay kaşığı içinde 39 00:01:18,490 --> 00:01:20,143 olduğundan daha gezegendeki insanlar. 40 00:01:20,144 --> 00:01:21,797 [bip sesi, hat zili] 41 00:01:21,798 --> 00:01:23,581 [telefon titriyor] 42 00:01:23,582 --> 00:01:25,279 Ve o bitkiler senin bahçende 43 00:01:25,280 --> 00:01:26,671 sadece orada oturmuyoruz sessizce. 44 00:01:26,672 --> 00:01:27,890 - Ne? 45 00:01:27,891 --> 00:01:29,761 - Meşguller birbirimizle konuşmak 46 00:01:29,762 --> 00:01:33,025 yer altı ağı aracılığıyla mantar ve bakterilerden oluşur. 47 00:01:33,026 --> 00:01:34,505 - Bekle. 48 00:01:34,506 --> 00:01:36,116 Yavaşla. 49 00:01:36,117 --> 00:01:38,466 - ♪ Harika kedi 50 00:01:38,467 --> 00:01:40,772 - Yani herkes bahçecilik yapabilir. 51 00:01:40,773 --> 00:01:43,514 - Nasıl don olabiliriz? 52 00:01:43,515 --> 00:01:45,255 - ♪ Harika kedi 53 00:01:45,256 --> 00:01:47,953 - Bu olamaz. 54 00:01:47,954 --> 00:01:50,042 - Henüz çok erken. 55 00:01:50,043 --> 00:01:51,566 - Kupa bir ay sonra. 56 00:01:51,567 --> 00:01:53,611 Ama birini hayatta tutmak için 57 00:01:53,612 --> 00:01:56,962 beklemek zorundasın beklenmedik. 58 00:01:56,963 --> 00:02:00,009 [kuşlar cıvıldıyor] 59 00:02:00,010 --> 00:02:02,533 [saç kurutma makinesi vınlıyor] 60 00:02:02,534 --> 00:02:03,926 - Orta-düşük millet. 61 00:02:03,927 --> 00:02:05,406 Havayı yavaş ve sabit tutun. 62 00:02:05,407 --> 00:02:06,494 - Her şey yoluna girecek. 63 00:02:06,495 --> 00:02:07,843 - Seni bu kadar emin kılan ne? 64 00:02:07,844 --> 00:02:09,279 - Çünkü otumu saklıyorum dondurucuda, 65 00:02:09,280 --> 00:02:10,802 ve bu taze kalır. 66 00:02:10,803 --> 00:02:12,108 - Nasıl çalıştığı değil. 67 00:02:12,109 --> 00:02:14,328 - Sadece arıyoruz biraz hacim millet, 68 00:02:14,329 --> 00:02:16,548 düz bir patlama değil. 69 00:02:17,506 --> 00:02:18,636 - Kadife çiçekleri nasıl? 70 00:02:18,637 --> 00:02:20,334 - Yaşam desteğine bağlılar. - Ah. 71 00:02:20,335 --> 00:02:21,770 - İşte burası Marilyn olacak. 72 00:02:21,771 --> 00:02:23,119 - Sadece ona söylersek. 73 00:02:23,120 --> 00:02:24,947 - Ah, o kesinlikle bileceğim. 74 00:02:24,948 --> 00:02:27,341 - Nasıl? O Frankenmuth'ta bahçe havası satın almak. 75 00:02:27,342 --> 00:02:28,994 - İşte böyle. 76 00:02:28,995 --> 00:02:30,300 -Donna! Cesaret etme. 77 00:02:30,301 --> 00:02:31,867 Donna, telefonu kapat. - Aramayı sonlandırın! 78 00:02:31,868 --> 00:02:33,216 - Telefonu kapat! - Aramayı Sonlandır'a basın! 79 00:02:33,217 --> 00:02:35,131 - Donna, hemen! - Telefonu kapat Donna! 80 00:02:35,132 --> 00:02:36,525 - Kaltak, çekil! 81 00:02:41,225 --> 00:02:42,660 - Tamam, şimdi yapmamız gereken... 82 00:02:42,661 --> 00:02:44,009 buzların erimesinden sağ kurtulun. - Evet. 83 00:02:44,010 --> 00:02:46,011 - Doğa Ana değil bu turu kazanmak. 84 00:02:46,012 --> 00:02:48,013 Benim gözetimimde değil. 85 00:02:48,014 --> 00:02:49,537 [araçlar kapatılıyor] 86 00:02:49,538 --> 00:02:50,886 [insanlar inliyor] - Ah. 87 00:02:50,887 --> 00:02:53,845 [hafif müzik] 88 00:02:53,846 --> 00:02:54,846 -Donna! 89 00:02:54,847 --> 00:02:56,196 Anahtarı çevir! 90 00:02:56,197 --> 00:02:59,982 ♪ 91 00:02:59,983 --> 00:03:03,725 Bu bahçeyi ne öldürmez? sadece onu daha da güçlendirir millet. 92 00:03:03,726 --> 00:03:05,640 Hadi! 93 00:03:05,641 --> 00:03:07,511 - Daha çok Marilyn olabilir Marilyn'den daha. 94 00:03:07,512 --> 00:03:09,165 - Mm-hmm. - [kıkırdar] 95 00:03:09,166 --> 00:03:11,254 ♪ 96 00:03:11,255 --> 00:03:12,909 - [iç çeker] 97 00:03:15,999 --> 00:03:18,957 [meraklı müzik] 98 00:03:18,958 --> 00:03:25,922 ♪ 99 00:03:35,105 --> 00:03:36,714 [iç çeker] 100 00:03:36,715 --> 00:03:43,679 ♪ 101 00:03:53,341 --> 00:03:56,212 [nefes nefese kalır] 102 00:03:56,213 --> 00:04:03,264 ♪ 103 00:04:12,969 --> 00:04:14,012 - Haber yok mu? 104 00:04:14,013 --> 00:04:15,318 - Eklemek istemedim strese. 105 00:04:15,319 --> 00:04:16,711 - Mesaj atmış olabilirim. - Triyaj olduğunu söylemiştin. 106 00:04:16,712 --> 00:04:18,539 - Bu dondan daha kötü. - Nefes almak. 107 00:04:18,540 --> 00:04:20,280 - Ne zaman? 108 00:04:20,281 --> 00:04:21,368 - Bu sabah. 109 00:04:21,369 --> 00:04:22,760 - Ne kadar süreliğine? - Söylemem. 110 00:04:22,761 --> 00:04:23,848 - Aman Tanrım. 111 00:04:23,849 --> 00:04:25,110 - Nefes almak. 112 00:04:25,111 --> 00:04:26,635 - Anne? 113 00:04:28,419 --> 00:04:30,028 - Küçük kızım. 114 00:04:30,029 --> 00:04:33,031 [hafif müzik] 115 00:04:33,032 --> 00:04:37,601 ♪ 116 00:04:37,602 --> 00:04:38,863 - Yine. 117 00:04:38,864 --> 00:04:40,082 Daha çok böyle. 118 00:04:40,083 --> 00:04:41,998 Göğsünüzü dik tutun şu ön dizinin üstünde. 119 00:04:44,043 --> 00:04:46,001 - Bu adamı nereden buldun? 120 00:04:46,002 --> 00:04:48,786 - Bir atıcı tanıyorum Kaplanlar için. 121 00:04:48,787 --> 00:04:52,137 - Arkadaş edinmenin bedeli yüksek yerlerde. 122 00:04:52,138 --> 00:04:54,966 - Aslında onunla çıktım. 123 00:04:54,967 --> 00:04:56,404 - O da evli miydi? 124 00:05:00,669 --> 00:05:03,366 - Ne demek istediğini bilmiyorum. 125 00:05:03,367 --> 00:05:05,716 - Seni Joel'la gördüm. 126 00:05:05,717 --> 00:05:07,414 - Belki yanlış anladın. 127 00:05:07,415 --> 00:05:09,416 - Şehrin her yerinde. 128 00:05:09,417 --> 00:05:11,331 - Atın, atmayın. Nişan almayı bırak. 129 00:05:11,332 --> 00:05:13,637 - [homurdanıyor] - Güzel. 130 00:05:13,638 --> 00:05:16,336 - Öyle oldu. 131 00:05:16,337 --> 00:05:18,120 [gergin müzik] 132 00:05:18,121 --> 00:05:21,253 - Aptalca güvendim oğlumu önemsiyordun. 133 00:05:21,254 --> 00:05:22,429 - Evet. 134 00:05:22,430 --> 00:05:24,126 - Bunu böyle gösterirsin. 135 00:05:24,127 --> 00:05:26,563 ailesini parçalayarak mı? 136 00:05:26,564 --> 00:05:31,481 ♪ 137 00:05:31,482 --> 00:05:34,005 - Ne yapmamı istiyorsun? 138 00:05:34,006 --> 00:05:36,704 - Seçmek. 139 00:05:36,705 --> 00:05:39,359 Kocam ya da oğlum. 140 00:05:39,360 --> 00:05:43,537 ♪ 141 00:05:43,538 --> 00:05:45,016 - Ciddi misin? 142 00:05:45,017 --> 00:05:48,585 - Gerçek bir anne olmak demek zor seçimler yapmak. 143 00:05:48,586 --> 00:05:55,636 ♪ 144 00:05:55,637 --> 00:05:57,377 - Ya yapamazsam? 145 00:05:57,378 --> 00:05:58,856 - Senin için seçeceğim. 146 00:05:58,857 --> 00:06:01,642 - Eğer ona söylersen, ikimizden de nefret edecek. 147 00:06:01,643 --> 00:06:03,295 ♪ 148 00:06:03,296 --> 00:06:06,386 - O zaman yapması gerekecek Hangi anneden daha çok nefret edeceğinize karar verin. 149 00:06:06,387 --> 00:06:08,562 ♪ 150 00:06:08,563 --> 00:06:10,825 - Bu muhteşemdi. [kahkahalar] 151 00:06:10,826 --> 00:06:12,870 - Hızlı topu neredeyse 90'da. 152 00:06:12,871 --> 00:06:14,785 - Isınmadım bile. - [gülüyor] 153 00:06:14,786 --> 00:06:16,657 - Bu yeterli mi? takım yapmak için mi? 154 00:06:16,658 --> 00:06:18,049 - Bunu söylemek için çok erken. 155 00:06:18,050 --> 00:06:19,224 O biraz vahşi. 156 00:06:19,225 --> 00:06:20,182 - Merak etme. onu oraya götüreceğiz. 157 00:06:20,183 --> 00:06:21,226 Onu oraya götüreceğiz. 158 00:06:21,227 --> 00:06:22,445 - Kaydırıcı üzerinde çalışmaya devam et. 159 00:06:22,446 --> 00:06:24,839 - [iç çeker] 160 00:06:24,840 --> 00:06:28,364 - Haydi, işe koyulalım. 161 00:06:28,365 --> 00:06:32,586 ♪ 162 00:06:32,587 --> 00:06:34,763 [zil sesi duyulur] 163 00:06:36,765 --> 00:06:39,723 [yumuşak müzik çalıyor] 164 00:06:39,724 --> 00:06:42,073 - Ahh. Tamam, bu benden. 165 00:06:42,074 --> 00:06:44,249 - Hayır, hayır, hayır. Paran bu gece işe yaramıyor. 166 00:06:44,250 --> 00:06:45,860 ♪ 167 00:06:45,861 --> 00:06:47,339 - Ama seni kutluyoruz. 168 00:06:47,340 --> 00:06:48,515 - Hayır ama eğer sen olmasaydın, 169 00:06:48,516 --> 00:06:49,733 yapamam bunların herhangi birini karşılayabilmek için. 170 00:06:49,734 --> 00:06:51,561 - Tamam. ama eğer dürüst olursak, 171 00:06:51,562 --> 00:06:52,823 kim olursa olsun kadeh kaldırmalıyız Camaro'yu satın aldım. 172 00:06:52,824 --> 00:06:54,477 - İnanabiliyor musun? Bir ihale savaşı mı? 173 00:06:54,478 --> 00:06:55,652 - Evet, Resmi gördüm. 174 00:06:55,653 --> 00:06:57,045 - Oldukça hoş, değil mi? 175 00:06:57,046 --> 00:06:58,438 - Gerçek bir pezevenk dostum. 176 00:06:58,439 --> 00:07:00,527 - [kıkırdar] 177 00:07:00,528 --> 00:07:03,138 Yani işler devam ediyor nasıl gidiyorlar, 178 00:07:03,139 --> 00:07:05,488 Steve şöyle düşünüyor: bir dükkan açmalıyız. 179 00:07:05,489 --> 00:07:07,055 - Kaçırmaz mısın? kayıt defterinde çalışıyorum 180 00:07:07,056 --> 00:07:08,012 bahçe yerinde mi? 181 00:07:08,013 --> 00:07:09,274 - [kıkırdama] 182 00:07:09,275 --> 00:07:10,798 [belirsiz gevezelik] 183 00:07:10,799 --> 00:07:13,453 - Ah. - Buraya gel. 184 00:07:13,454 --> 00:07:14,584 - Onları tanıyor musun? 185 00:07:14,585 --> 00:07:16,107 - Evet. Bunlar benim şirketimden. 186 00:07:16,108 --> 00:07:18,588 N'aber Danimal? 187 00:07:18,589 --> 00:07:19,937 - Bu konuyu konuşmuştuk. Connor. 188 00:07:19,938 --> 00:07:21,373 Sadece Daniel. 189 00:07:21,374 --> 00:07:22,679 - Biraz gevşemelisin dostum. 190 00:07:22,680 --> 00:07:24,115 - Nasıl beğendin mi? eğer seni ararsam 191 00:07:24,116 --> 00:07:26,248 Korndog falan mı? 192 00:07:26,249 --> 00:07:27,597 - İçki mi aldınız? 193 00:07:27,598 --> 00:07:30,426 - Burası bir bar, yani... 194 00:07:30,427 --> 00:07:31,427 ♪ 195 00:07:31,428 --> 00:07:33,255 - Elbette. Evet. 196 00:07:33,256 --> 00:07:35,213 Hey, tamam, ben... evet. 197 00:07:35,214 --> 00:07:37,520 seni yakalayacağım siperlerde mañana. 198 00:07:37,521 --> 00:07:41,132 - Çük gibi görünüyorlar. 199 00:07:41,133 --> 00:07:42,699 - Hayır, onlar iyi adamlar. 200 00:07:42,700 --> 00:07:43,961 - Gerçekten mi? - Evet. 201 00:07:43,962 --> 00:07:46,137 Bilirsin, onlar sadece biraz tehdit etti. 202 00:07:46,138 --> 00:07:48,531 Yani kimse fatura kesmiyor benden daha fazla saat, 203 00:07:48,532 --> 00:07:50,664 ve bunu biliyorlar. - Hı-hı. Yakaladım. 204 00:07:50,665 --> 00:07:53,536 - Üstelik Danimal dayanamıyor Yale Hukuk'a gittim. 205 00:07:53,537 --> 00:07:54,798 Sadece Penn'e gitti. - [alay ediyor] 206 00:07:54,799 --> 00:07:57,148 Şu çöp yığını. - [kıkırdar] 207 00:07:57,149 --> 00:07:59,411 Evet ama hey, yani bu... hepsi çok eğlenceli, değil mi? 208 00:07:59,412 --> 00:08:00,978 Demek istediğim, günün sonunda, 209 00:08:00,979 --> 00:08:02,806 birbirimize saygı duyuyoruz kardeşler gibi. 210 00:08:02,807 --> 00:08:06,157 [belirsiz gevezelik] 211 00:08:06,158 --> 00:08:09,204 - Peki... 212 00:08:09,205 --> 00:08:10,684 Kesin olan bir şey var dostum. 213 00:08:10,685 --> 00:08:12,642 - Bu da ne? 214 00:08:12,643 --> 00:08:14,514 - Hepinizi yanlış anladım. 215 00:08:14,515 --> 00:08:19,170 ♪ 216 00:08:19,171 --> 00:08:20,737 Vay! 217 00:08:20,738 --> 00:08:22,652 - Evet efendim. - [gülüyor] 218 00:08:22,653 --> 00:08:23,872 - İki tane daha efendim. 219 00:08:25,569 --> 00:08:28,484 [iyimser müzik çalıyor] 220 00:08:28,485 --> 00:08:35,579 ♪ 221 00:08:37,233 --> 00:08:40,191 - Siyah kravat etkinliği birkaç gün içinde. 222 00:08:40,192 --> 00:08:41,628 - Süslü. 223 00:08:41,629 --> 00:08:43,020 - Sanırım. 224 00:08:43,021 --> 00:08:44,587 Neyse, 225 00:08:44,588 --> 00:08:47,243 biraz zamanımı aldı her şeyi almak için. 226 00:08:48,418 --> 00:08:50,027 - Yorgun görünüyorsun. 227 00:08:50,028 --> 00:08:53,118 - Belki tekrar kontrol ederim, ihtiyacınız olanın bu olduğundan emin olun. 228 00:08:55,425 --> 00:08:57,818 - Sadece anlıyorum Geceleri 4 saat kendim. 229 00:08:57,819 --> 00:08:59,777 - Seninle iş kolu... 230 00:09:01,039 --> 00:09:02,605 - Şimdi gerisini bana bırakın. 231 00:09:02,606 --> 00:09:03,955 - Bekle, bekle. 232 00:09:06,392 --> 00:09:08,872 Tek yol bu, değil mi? 233 00:09:08,873 --> 00:09:12,834 Yani, senin... profesyonel görüş? 234 00:09:15,184 --> 00:09:19,404 - Connor gibi adamlar hak ediyor her şey yoluna giriyor. 235 00:09:19,405 --> 00:09:22,407 [dramatik müzik] 236 00:09:22,408 --> 00:09:29,328 ♪ 237 00:09:30,460 --> 00:09:31,940 - [iç çeker] 238 00:09:34,595 --> 00:09:37,553 [iyimser müzik çalıyor] 239 00:09:37,554 --> 00:09:44,038 ♪ 240 00:09:44,039 --> 00:09:45,430 - Merhaba. 241 00:09:45,431 --> 00:09:48,651 sahip olacağım sıska vanilyalı latte 242 00:09:48,652 --> 00:09:50,261 %2 süt ve... 243 00:09:50,262 --> 00:09:52,002 o resimlerden biri duvarda. 244 00:09:52,003 --> 00:09:54,178 ♪ 245 00:09:54,179 --> 00:09:56,267 - Hangisi? 246 00:09:56,268 --> 00:10:00,358 - Şuna ne dersin? Özgürlük Anıtı olayı mı? 247 00:10:00,359 --> 00:10:02,186 - Yani "Leydi Adalet Yanıyor" mu? 248 00:10:02,187 --> 00:10:03,754 - Evet, her neyse. 249 00:10:06,235 --> 00:10:08,584 - 2.004,53 dolar. 250 00:10:08,585 --> 00:10:09,803 - Ah. 251 00:10:09,804 --> 00:10:12,719 - Bunun için sana 2.100 dolar vereceğim. 252 00:10:12,720 --> 00:10:15,112 - [alay ediyor] 253 00:10:15,113 --> 00:10:16,374 Hayır. 254 00:10:16,375 --> 00:10:17,593 Bunu karşılayamazsın. 255 00:10:17,594 --> 00:10:18,681 - 2.200 dolar. 256 00:10:18,682 --> 00:10:19,508 - 2250$'ı mı duyuyorum? 257 00:10:19,509 --> 00:10:20,944 - Hayır, bu bir açık artırma değil. 258 00:10:20,945 --> 00:10:22,946 - 2.250 dolar. 259 00:10:22,947 --> 00:10:24,819 - Nakit mi yoksa kart mı? - Kart. 260 00:10:27,735 --> 00:10:28,865 - Hey. 261 00:10:28,866 --> 00:10:31,215 Ne...ne yapıyorsun? 262 00:10:31,216 --> 00:10:32,652 Ne, yani sen... ayağa kalkacaksın 263 00:10:32,653 --> 00:10:35,132 kredi kartı borcu sadece bir şeyi kanıtlamak için mi? 264 00:10:35,133 --> 00:10:37,222 - Bundan daha iyi sana borçlu olmak. 265 00:10:38,920 --> 00:10:40,703 - Eninde sonunda yapacaksın yine de ödemek zorundayım. 266 00:10:40,704 --> 00:10:41,704 - Parasını ödüyorum. 267 00:10:41,705 --> 00:10:43,053 - Öğretmen maaşıyla mı? 268 00:10:43,054 --> 00:10:44,315 - Öğretmen, amigo antrenörü, 269 00:10:44,316 --> 00:10:46,578 tartışma danışmanı, sonbahar müzik yönetmeni. 270 00:10:46,579 --> 00:10:48,406 "Into the Woods"u yapıyoruz. 271 00:10:48,407 --> 00:10:50,452 - Tebrikler Alice. 272 00:10:50,453 --> 00:10:52,715 Bir şekilde bir yolunu bulmuşsun hayatını yapmak için 273 00:10:52,716 --> 00:10:56,110 daha yorucu bebek sahibi olmaktan daha 274 00:10:56,111 --> 00:10:57,894 - Benim rahmim, benim seçimim Patty. 275 00:10:57,895 --> 00:10:59,548 - [kıkırdar] 276 00:10:59,549 --> 00:11:02,160 Peki yazılarınız nasıl gidiyor? 277 00:11:06,556 --> 00:11:09,166 - Özür dilerim, aslında kim tabloyu satın alıyor musun? 278 00:11:09,167 --> 00:11:10,342 - Öyleyim. 279 00:11:12,954 --> 00:11:15,130 - Lattemin parasını da ödeyecek. 280 00:11:16,609 --> 00:11:18,959 Bir daha bana gelme Seni tekrar kurtarmak için. 281 00:11:18,960 --> 00:11:21,918 [gergin müzik] 282 00:11:21,919 --> 00:11:23,877 ♪ 283 00:11:23,878 --> 00:11:26,140 - Özür dilerim. 284 00:11:26,141 --> 00:11:29,883 Ve yulaf sütlü kapuçino lütfen. 285 00:11:29,884 --> 00:11:32,102 - 2.012,42 dolar. 286 00:11:32,103 --> 00:11:33,930 [Çınlama] 287 00:11:33,931 --> 00:11:38,718 ♪ 288 00:11:38,719 --> 00:11:40,241 - [alay ediyor] 289 00:11:40,242 --> 00:11:43,200 Bütün bunlar nedir? 290 00:11:43,201 --> 00:11:44,507 - Kahvaltı. 291 00:11:47,423 --> 00:11:51,121 - Biz bir aileyiz. bir müfreze değil. 292 00:11:51,122 --> 00:11:53,428 - Basit bir teşekkür yeterli olacaktır. 293 00:11:53,429 --> 00:11:55,735 - Teşekkür ederim ama çocuklar mısır gevreğiyle iyi gider. 294 00:11:55,736 --> 00:11:57,475 - Sen ve Tucker yemek de yemelisin. 295 00:11:57,476 --> 00:11:59,782 - Tucker'ın protein barı var. ve kahve yapıyorum. 296 00:11:59,783 --> 00:12:02,785 - Bu yeterli değil Gününüzü beslemek için. 297 00:12:02,786 --> 00:12:04,874 - Kahvaltıyı atlıyorum yedinci sınıftan beri. 298 00:12:04,875 --> 00:12:06,354 - Çünkü etkilerini bilmiyorduk 299 00:12:06,355 --> 00:12:08,749 o zamanlar sigara içmek gibiydi. 300 00:12:12,056 --> 00:12:14,057 [hafif müzik] 301 00:12:14,058 --> 00:12:15,624 - Kahve nerede anne? 302 00:12:15,625 --> 00:12:18,235 - Dolapta, makinenin üstünde. 303 00:12:18,236 --> 00:12:22,326 ♪ 304 00:12:22,327 --> 00:12:25,373 - Lütfen hareket etmeyi bırak etraftaki her şey. 305 00:12:25,374 --> 00:12:26,504 - Bu daha mantıklı kahve için... 306 00:12:26,505 --> 00:12:30,682 - Eşyalarımı seviyorum onları sevdiğim yer. 307 00:12:30,683 --> 00:12:32,206 ♪ 308 00:12:32,207 --> 00:12:35,775 - Belki kahvaltı etsen, bu kadar huysuz olmazdın. 309 00:12:35,776 --> 00:12:38,386 ♪ 310 00:12:38,387 --> 00:12:41,432 - Bunu bana neden yapıyorsun? 311 00:12:41,433 --> 00:12:43,913 - Çok şeyin var şu anda devam ediyor. 312 00:12:43,914 --> 00:12:45,567 - Yardımına ihtiyacım yok. 313 00:12:45,568 --> 00:12:48,004 - Sadece aileni istemiyorum çatlaklardan kaymak için. 314 00:12:48,005 --> 00:12:49,963 - Çocuklar bunu halledebilir. 315 00:12:49,964 --> 00:12:52,008 - Peki ya evliliğiniz? 316 00:12:52,009 --> 00:12:54,315 - Bu ne anlama geliyor? 317 00:12:54,316 --> 00:12:57,448 - Zaten sebep oldun yeterli hasar. 318 00:12:57,449 --> 00:12:58,623 [yaklaşan ayak sesleri] 319 00:12:58,624 --> 00:13:01,235 - Çikolatalı krep mi? 320 00:13:01,236 --> 00:13:02,410 - Krem şanti alabilir miyim? 321 00:13:02,411 --> 00:13:04,151 - Evet. - Hayır. 322 00:13:04,152 --> 00:13:05,761 - Selam. 323 00:13:05,762 --> 00:13:07,328 - Fıstık ezmesini aldım Beğendiğiniz protein barları. 324 00:13:07,329 --> 00:13:08,720 - Ah. 325 00:13:08,721 --> 00:13:10,722 Bu yumurtalar B mi, Dianne? - Evet. 326 00:13:10,723 --> 00:13:13,160 Ve hollandaise sosu var buradaki ocakta. 327 00:13:13,161 --> 00:13:14,291 - Ah. 328 00:13:14,292 --> 00:13:17,033 Haydi, bu yumurta B. 329 00:13:17,034 --> 00:13:19,079 - Tamam, peki, hızlı ol. 330 00:13:19,080 --> 00:13:20,210 - Çok hızlı değil. 331 00:13:20,211 --> 00:13:21,559 Almak istemiyorsun bir karın ağrısı. 332 00:13:21,560 --> 00:13:23,692 - Yeni bir ilanım var ulaşmak için yani... 333 00:13:23,693 --> 00:13:25,085 - Devam et. 334 00:13:25,086 --> 00:13:26,782 Büyükanne onları okula götürecek. 335 00:13:26,783 --> 00:13:28,088 ikisi de: Yaşasın. 336 00:13:28,089 --> 00:13:29,872 - Sen de gelebilir misin? bizi okuldan alır mısın? 337 00:13:29,873 --> 00:13:31,961 - Evet küçük meleğim. 338 00:13:31,962 --> 00:13:33,616 - Biraz daha krema lütfen. 339 00:13:35,009 --> 00:13:37,880 [yumuşak müzik çalıyor] 340 00:13:37,881 --> 00:13:40,230 ♪ 341 00:13:40,231 --> 00:13:41,884 - Merhaba. 342 00:13:41,885 --> 00:13:43,625 - Hey. 343 00:13:43,626 --> 00:13:45,192 Kendime gireyim mi diye düşündüm. 344 00:13:45,193 --> 00:13:46,410 - Evet, elbette. 345 00:13:46,411 --> 00:13:47,804 - [boğazını temizler] 346 00:13:49,850 --> 00:13:51,589 Her şey yolunda mı? 347 00:13:51,590 --> 00:13:53,330 - Farkına varmadım saat kaçtı? 348 00:13:53,331 --> 00:13:54,984 - Evet. 349 00:13:54,985 --> 00:13:57,378 Bunlardan biri benim için mi? 350 00:13:57,379 --> 00:13:59,946 - Evet, elbette. 351 00:13:59,947 --> 00:14:02,818 - Yani Ford muhteşemdi bugün pratikte. 352 00:14:02,819 --> 00:14:04,080 - Mm. 353 00:14:04,081 --> 00:14:05,603 - Scoop öyle olduğunu söylüyor. öldürücü bir kaydırıcı gibi. 354 00:14:05,604 --> 00:14:06,996 - İnanılmaz. - Evet. 355 00:14:06,997 --> 00:14:09,694 Yapmadığına inanamıyorum T-ball'a sadık kalmasını sağla. 356 00:14:09,695 --> 00:14:10,695 - Hmm. 357 00:14:10,696 --> 00:14:11,697 Kesinlikle. 358 00:14:13,961 --> 00:14:16,092 - Tuhaf davranıyorsun. 359 00:14:16,093 --> 00:14:17,311 - Ne? 360 00:14:17,312 --> 00:14:19,749 Ford adına heyecanlıyım. 361 00:14:20,619 --> 00:14:22,620 - Ben de öyle olacağını düşünmüştüm beni göreceği için de heyecanlandım. 362 00:14:22,621 --> 00:14:25,232 - Sen damıtıyorsun o votka kendin mi? 363 00:14:25,233 --> 00:14:27,103 ♪ 364 00:14:27,104 --> 00:14:28,323 Ah. 365 00:14:30,891 --> 00:14:32,936 Merhaba Memur. 366 00:14:34,459 --> 00:14:38,288 - Ah... 367 00:14:38,289 --> 00:14:39,855 merhaba. 368 00:14:39,856 --> 00:14:41,944 - Ne tür bir bela şimdi var mısın canım? 369 00:14:41,945 --> 00:14:43,554 - [kıkırdar] 370 00:14:43,555 --> 00:14:48,343 Bu arkadaşım Joel. 371 00:14:49,431 --> 00:14:51,345 - Üzgünüm. 372 00:14:51,346 --> 00:14:53,347 Sen kimsin? 373 00:14:53,348 --> 00:14:55,697 - Sanırım ben de bir arkadaşım. 374 00:14:55,698 --> 00:14:57,177 - Sağ. 375 00:14:57,178 --> 00:15:01,616 ♪ 376 00:15:01,617 --> 00:15:04,445 Sanırım bu senindir. 377 00:15:04,446 --> 00:15:06,969 - Teşekkür ederim... 378 00:15:06,970 --> 00:15:08,014 hizmetiniz için. 379 00:15:08,015 --> 00:15:09,624 [kıkırdar] 380 00:15:09,625 --> 00:15:11,409 - Bize bir saniye verir misin? 381 00:15:22,203 --> 00:15:23,552 - Burada ne işim var? 382 00:15:25,032 --> 00:15:26,728 - düşündüm daha sonra gelecektin. 383 00:15:26,729 --> 00:15:29,558 - Yani bu nedir? 384 00:15:30,515 --> 00:15:32,081 - Bilmiyorum. 385 00:15:32,082 --> 00:15:35,042 Bu her zaman olan şeydi. 386 00:15:36,173 --> 00:15:37,958 - Evet, ihtiyacım olacak bundan daha fazlası. 387 00:15:39,220 --> 00:15:42,265 - Eğlenceli, tamam mı? 388 00:15:42,266 --> 00:15:43,875 Çok eğlencelisin. 389 00:15:43,876 --> 00:15:45,835 - [kıkırdar] 390 00:15:47,358 --> 00:15:48,838 Kim bu? 391 00:15:50,274 --> 00:15:51,754 - Eski kocam. 392 00:15:52,581 --> 00:15:53,756 - Hangisi? 393 00:15:55,062 --> 00:15:56,888 - Önemli mi? 394 00:15:56,889 --> 00:15:59,717 - Sadece deniyorum çözmek 395 00:15:59,718 --> 00:16:02,546 burada nereye uyuyorum hareminizle. 396 00:16:02,547 --> 00:16:05,072 - Yapma, tamam mı? 397 00:16:06,073 --> 00:16:08,117 - Çünkü ne? 398 00:16:08,118 --> 00:16:09,772 Benimle gecekondu mu oynuyorsun? 399 00:16:11,774 --> 00:16:13,514 - Ben öyle bir şey söylemedim. 400 00:16:13,515 --> 00:16:15,690 - Evet. 401 00:16:15,691 --> 00:16:17,432 Bunu yapmak zorunda değildin. 402 00:16:20,957 --> 00:16:22,176 - Üzgünüm. 403 00:16:25,614 --> 00:16:28,007 - öyle olduğunu biliyordum her türlü sıkıntı. 404 00:16:28,008 --> 00:16:35,057 ♪ 405 00:16:35,058 --> 00:16:37,974 - [sesleniyor] 406 00:16:39,497 --> 00:16:41,543 - Peki... 407 00:16:44,502 --> 00:16:47,548 Eğer bu devam etmezse yuvalamadan bir sincap, 408 00:16:47,549 --> 00:16:50,290 Ne olacağını bilmiyorum. 409 00:16:50,291 --> 00:16:52,944 - Asla yapmazdı başka şekilde kabul etti. 410 00:16:52,945 --> 00:16:56,774 - Bu bir performanstı West End'e layık. 411 00:16:56,775 --> 00:16:59,734 - Kimsenin kazanmaması dışında bir Olivier. 412 00:16:59,735 --> 00:17:01,301 - Özellikle sen değil canım. 413 00:17:01,302 --> 00:17:03,912 ♪ 414 00:17:03,913 --> 00:17:05,348 Ah, tatlım. 415 00:17:05,349 --> 00:17:08,526 - [ağlıyor] 416 00:17:12,400 --> 00:17:15,315 [parlak müzik] 417 00:17:15,316 --> 00:17:16,794 ♪ 418 00:17:16,795 --> 00:17:19,841 - Çocukların pijamalarını ısıttı dün gece kurutucuda. 419 00:17:19,842 --> 00:17:21,060 - İyi bir şeye benziyor. 420 00:17:21,061 --> 00:17:22,670 - Elbette en iyisi bu. 421 00:17:22,671 --> 00:17:24,237 Ve şimdi bunu sonsuza kadar bekliyorlar. 422 00:17:24,238 --> 00:17:26,717 - Sonunda, büyüyecekler. 423 00:17:26,718 --> 00:17:29,720 - Hayır. Tucker da onu seviyor. 424 00:17:29,721 --> 00:17:31,157 Monica! 425 00:17:31,158 --> 00:17:34,508 Lütfen kubbeleri koyabilir miyiz? düz bir çizgide mi? 426 00:17:34,509 --> 00:17:36,640 1000 kere sorduğum gibi mi? 427 00:17:36,641 --> 00:17:38,599 Aman Tanrım. 428 00:17:38,600 --> 00:17:40,818 - Annen öyle görünüyor gerçek bir kontrol manyağı. 429 00:17:40,819 --> 00:17:44,474 - Bu sabah buldum vibratörüm bulaşık makinesinde. 430 00:17:44,475 --> 00:17:46,259 - Vibratörünüz var mı? 431 00:17:46,260 --> 00:17:47,477 - Vay, bu sanki... ilk şey 432 00:17:47,478 --> 00:17:49,000 Bütün gün söyledin. 433 00:17:49,001 --> 00:17:51,655 - Benim dramam değil onunki kadar sulu. 434 00:17:51,656 --> 00:17:54,658 - Çoğunlukla boynum için kullanıyorum. ama arada bir, 435 00:17:54,659 --> 00:17:56,138 biliyorsun. 436 00:17:56,139 --> 00:17:58,140 - Çocuklar, sizi duyabiliyorum. 437 00:17:58,141 --> 00:17:59,750 - Ne kadar kalacak? 438 00:17:59,751 --> 00:18:02,014 - Düzeltene kadar hayatımda ne sorun varsa. 439 00:18:03,538 --> 00:18:05,234 - Tavsiyem mi? 440 00:18:05,235 --> 00:18:08,282 Ondan önce onun önüne geç tüm aileni alt üst eder. 441 00:18:09,979 --> 00:18:12,241 - Tanrım, sana ne oldu? 442 00:18:12,242 --> 00:18:13,373 - Evet, iyi misin tatlım? 443 00:18:13,374 --> 00:18:14,852 - sadece yapacağım evimi yeniden dekore et 444 00:18:14,853 --> 00:18:16,594 hissetmeyene kadar artık herhangi bir şey. 445 00:18:18,074 --> 00:18:19,161 - Sanata ihtiyacın var mı? 446 00:18:19,162 --> 00:18:20,293 - Hayır. - Hayır de. 447 00:18:20,294 --> 00:18:21,468 - Hadi ama. sadece ihtiyacım var 448 00:18:21,469 --> 00:18:23,165 birkaç duvar daha her şeyi saklamak için. 449 00:18:23,166 --> 00:18:24,340 - Evet, ve birkaç duvarın daha yanında, 450 00:18:24,341 --> 00:18:25,863 o demek istiyor tüm misafir yatak odalarınız. 451 00:18:25,864 --> 00:18:27,038 - Bütün garajın. 452 00:18:27,039 --> 00:18:28,823 - Doug çok üretken. 453 00:18:28,824 --> 00:18:31,304 - Çünkü düşünüyor aslında onları satıyor. 454 00:18:31,305 --> 00:18:33,044 - Teknik olarak öyle. 455 00:18:33,045 --> 00:18:34,655 - Masrafları size ait olmak üzere. 456 00:18:34,656 --> 00:18:35,873 - [iç çeker] 457 00:18:35,874 --> 00:18:38,528 ben ilgileneceğim daha sonra kendi hayatım. 458 00:18:38,529 --> 00:18:40,182 - Evet, bu kendime söylediklerimi 459 00:18:40,183 --> 00:18:41,575 Melissa'yı koyduğumda hukuk fakültesi aracılığıyla. 460 00:18:41,576 --> 00:18:43,011 - Hayır, aynı şey değil. 461 00:18:43,012 --> 00:18:45,231 - O zaman bunda senin için ne var? 462 00:18:45,232 --> 00:18:49,191 - Görünüşünü asla görmek zorunda kalmamak öğrenirse yüzüne. 463 00:18:49,192 --> 00:18:52,151 [hafif müzik] 464 00:18:52,152 --> 00:18:54,805 ♪ 465 00:18:54,806 --> 00:18:57,373 - Tamamını yeniden yapacağım iç mekan, tamamı deri, 466 00:18:57,374 --> 00:19:00,159 ralli göstergelerini tak, uh, kampanalı frenlerden kurtulun, 467 00:19:00,160 --> 00:19:02,639 diske koy, biliyorsun. 468 00:19:02,640 --> 00:19:03,946 - Bu onu karşılar mı? 469 00:19:07,515 --> 00:19:10,212 - Evet... [gülüyor] Ve sonra bazıları. 470 00:19:10,213 --> 00:19:12,214 - Gerisini düşün bir avans. 471 00:19:12,215 --> 00:19:13,737 - Gerçekten yapmıyorsun bunu yapmak zorundayım. 472 00:19:13,738 --> 00:19:15,565 - Aslında öyleyim. 473 00:19:15,566 --> 00:19:17,001 - Ne... ne demek istiyorsun? 474 00:19:17,002 --> 00:19:18,699 - Sadece yapıyorum biraz temizlik. 475 00:19:18,700 --> 00:19:19,787 Ne demek istediğimi biliyorsun. 476 00:19:19,788 --> 00:19:21,616 - Yapmıyorum. 477 00:19:23,226 --> 00:19:26,097 - IRS bunu yapıyor her zamanki gibi etrafı kazıyorlar. 478 00:19:26,098 --> 00:19:29,013 Sadece burunlarımızı tutmamız lazım bir dakikalığına temizleyin. 479 00:19:29,014 --> 00:19:30,928 - Burnum temiz. 480 00:19:30,929 --> 00:19:33,453 [kahkahalar] 481 00:19:33,454 --> 00:19:34,628 - Kesinlikle. 482 00:19:34,629 --> 00:19:36,152 Aynen böyle, kapıyı çalmaya geldiklerinde. 483 00:19:37,240 --> 00:19:39,199 - Neden kapıyı çalıyorlar Steve? 484 00:19:41,462 --> 00:19:44,551 - Dostum, sen şöylesin: bu konuda çok iyi. 485 00:19:44,552 --> 00:19:46,117 Şaşılacak bir şey yok Connor bizi bir araya getirdi. 486 00:19:46,118 --> 00:19:48,032 - Ben--Ben ciddiyim. 487 00:19:48,033 --> 00:19:51,732 [kuşlar cıvıldıyor] 488 00:19:51,733 --> 00:19:53,777 - Ah... 489 00:19:53,778 --> 00:19:55,953 Connor sana ne söyledi? benim hakkımda mı? 490 00:19:55,954 --> 00:19:58,434 - Bunların hiçbiri. 491 00:19:58,435 --> 00:19:59,827 - Elbette. 492 00:19:59,828 --> 00:20:02,395 Bu yüzden ellerimi içeri soktum her türlü şey, değil mi? 493 00:20:02,396 --> 00:20:05,963 Çamaşırhaneler, araba yıkama yerleri, nakit bazlı yatırımların çoğu. 494 00:20:05,964 --> 00:20:07,226 - Mm-hmm. 495 00:20:07,227 --> 00:20:09,837 - Ve ne kadar açgözlü olduğunu biliyorsun Sam Amca alabilir. 496 00:20:09,838 --> 00:20:15,625 Yani zaman zaman, Bir tanesinde biraz şişiriyorum 497 00:20:15,626 --> 00:20:17,715 diğerine koy. 498 00:20:19,151 --> 00:20:23,111 - Yani... ben de öyleydim senin için para aklamak mı? 499 00:20:23,112 --> 00:20:25,635 - Bu yüzden her zaman ortaklarıma iyi bak. 500 00:20:25,636 --> 00:20:27,898 - [alay ediyor] 501 00:20:27,899 --> 00:20:29,117 İçeri girebiliriz bir sürü sorun. 502 00:20:29,118 --> 00:20:30,292 - Merak etme. 503 00:20:30,293 --> 00:20:32,338 Elbette? Connor bunu düzeltecektir. 504 00:20:32,339 --> 00:20:35,079 hiç yapmadım 30 günden fazla. 505 00:20:35,080 --> 00:20:36,777 - Geri al. 506 00:20:36,778 --> 00:20:37,995 - Deliriyorsun Brett. 507 00:20:37,996 --> 00:20:39,867 - Olmak istemiyorum bunun bir parçası. 508 00:20:39,868 --> 00:20:43,566 - Bunu söylemekten nefret ediyorum. 509 00:20:43,567 --> 00:20:45,568 ama sen zaten öylesin. 510 00:20:45,569 --> 00:20:49,006 ♪ 511 00:20:49,007 --> 00:20:51,226 [kapı gıcırdar, çarpılır] 512 00:20:51,227 --> 00:20:54,185 [Juniore'un "Le Cannibale" şarkısı] 513 00:20:54,186 --> 00:20:56,753 ♪ 514 00:20:56,754 --> 00:20:59,669 - [Fransızca şarkı söylüyor] 515 00:20:59,670 --> 00:21:06,677 ♪ 516 00:21:44,280 --> 00:21:46,369 [kapı gıcırdıyor] 517 00:21:48,110 --> 00:21:49,980 - Kim aç? 518 00:21:49,981 --> 00:21:51,895 - Zaten akşam yemeği yedik anne. 519 00:21:51,896 --> 00:21:53,420 - Büyükannem Tayland yemeği istiyordu. 520 00:21:55,117 --> 00:21:56,683 - Bol miktarda artık var. 521 00:21:56,684 --> 00:21:59,686 [gergin müzik] 522 00:21:59,687 --> 00:22:00,904 ♪ 523 00:22:00,905 --> 00:22:02,166 - Pad woon sen. 524 00:22:02,167 --> 00:22:08,348 ♪ 525 00:22:12,352 --> 00:22:15,876 - [kıkırdar] Mmm. 526 00:22:15,877 --> 00:22:17,530 - Yani... [iç çeker] 527 00:22:17,531 --> 00:22:19,619 Başka bir gezi Güneşin etrafında anne. 528 00:22:19,620 --> 00:22:21,403 - Hayır değil bir hafta daha tatlım. 529 00:22:21,404 --> 00:22:23,492 - Sanki olmayacağız gibi tüm ay bunu kutluyoruz. 530 00:22:23,493 --> 00:22:24,972 - Durmak. - [gülüyor] 531 00:22:24,973 --> 00:22:27,148 - Bir şeyler yapmak istedik senin için özel Patty. 532 00:22:27,149 --> 00:22:30,107 - Alice pişmiş öldürücü bir pasta. 533 00:22:30,108 --> 00:22:31,282 - Ah. 534 00:22:31,283 --> 00:22:33,763 - senden nefret ediyorum benim için para harcıyorsun. 535 00:22:33,764 --> 00:22:35,112 - Benim için bir zevktir. 536 00:22:35,113 --> 00:22:36,462 - Seni istemezdim koşuyor 537 00:22:36,463 --> 00:22:40,336 kredi kartınız hesabımda. 538 00:22:42,730 --> 00:22:44,426 - [iç çeker] 539 00:22:44,427 --> 00:22:45,906 - Kahve dükkanı aradı. 540 00:22:45,907 --> 00:22:48,909 Belli ki birisi satın almış "Leydi Adalet Yanıyor." 541 00:22:48,910 --> 00:22:51,215 - Bu harika bir haber. 542 00:22:51,216 --> 00:22:52,696 - Mm-hmm. 543 00:22:54,829 --> 00:22:57,396 - Peki şunu alacak mıyız? bu pastanın içine mi yoksa ne? 544 00:22:57,397 --> 00:22:58,788 - Bu düşünceyi aklında tut. 545 00:22:58,789 --> 00:22:59,877 - [kıkırdar] 546 00:23:01,488 --> 00:23:03,184 - Eminim onu kim satın aldıysa öyledir 547 00:23:03,185 --> 00:23:06,448 yangın çıkarıcı olarak konu olarak. 548 00:23:06,449 --> 00:23:08,798 - Şey, onlar... onlar... Sana bunu kimin aldığını söyle, anne. 549 00:23:08,799 --> 00:23:10,278 - Sormalısın. 550 00:23:10,279 --> 00:23:12,280 - Bunu neden yapalım Patty? 551 00:23:12,281 --> 00:23:15,239 - Mm... 552 00:23:15,240 --> 00:23:16,676 Patronuna teşekkür etmek için. 553 00:23:16,677 --> 00:23:19,243 - Peki bu durumda muhtemelen öğrenmeliyiz 554 00:23:19,244 --> 00:23:21,332 kim satın aldı onun ilk tablosu. 555 00:23:21,333 --> 00:23:24,074 Çünkü başlatan oydu tüm bunlar. 556 00:23:24,075 --> 00:23:25,206 - Bebeğim, ben-- 557 00:23:25,207 --> 00:23:26,729 aslında umurumda değil onları kim satın aldı, 558 00:23:26,730 --> 00:23:28,992 sahip oldukları sürece derin cepler. 559 00:23:28,993 --> 00:23:30,951 - Ben--umarım 560 00:23:30,952 --> 00:23:34,128 onu kim satın aldıysa başlarının üstünde değil. 561 00:23:34,129 --> 00:23:35,913 - Peki, iyi haber. Senin paran değil. 562 00:23:37,437 --> 00:23:39,655 - Sen düşünmüyorsun Buna değerim mi anne? 563 00:23:39,656 --> 00:23:41,744 - İstiyorum bebeğim. 564 00:23:41,745 --> 00:23:43,311 - Teşekkürler bebeğim. 565 00:23:43,312 --> 00:23:45,487 ♪ 566 00:23:45,488 --> 00:23:48,490 - Beni kesebilir misin? gerçekten büyük bir dilim mi? 567 00:23:48,491 --> 00:23:51,493 - Baba, patlaması gerekiyor önce mumlar. 568 00:23:51,494 --> 00:23:53,408 - Bir dilek tut Patty. 569 00:23:53,409 --> 00:23:56,193 ♪ 570 00:23:56,194 --> 00:23:58,065 - Neden herkes bana yardım etmiyor? 571 00:23:58,066 --> 00:24:00,937 - Ah. - Benimki zaten gerçekleşti. 572 00:24:00,938 --> 00:24:03,940 [gergin müzik] 573 00:24:03,941 --> 00:24:05,551 - [iç çeker] Tamam. 574 00:24:05,552 --> 00:24:07,988 - Vay. Ne? 575 00:24:07,989 --> 00:24:09,337 - Dileğim ne biliyor musun? 576 00:24:09,338 --> 00:24:12,775 Bütün bunların durması için şu anda. 577 00:24:12,776 --> 00:24:14,864 - nesin sen Bahsettiğimiz şey baba mı? 578 00:24:14,865 --> 00:24:16,039 - Ona söyleyecek misin? 579 00:24:16,040 --> 00:24:17,780 - Keith... 580 00:24:17,781 --> 00:24:19,304 - Peki ya sen? 581 00:24:21,437 --> 00:24:23,526 - Söyle bana ne? 582 00:24:27,182 --> 00:24:29,445 - Kimse satın almıyor senin sanatın oğlum. 583 00:24:31,447 --> 00:24:33,143 - Ama satıyorum. 584 00:24:33,144 --> 00:24:36,278 - Evet, bu ikisine. 585 00:24:40,238 --> 00:24:41,675 - Bu doğru mu? 586 00:24:45,287 --> 00:24:48,158 - Ah... 587 00:24:48,159 --> 00:24:49,595 Lütfen izin ver-- - [boğazını temizler] 588 00:24:49,596 --> 00:24:51,248 - Doug, izin ver açıklayayım. Doug. 589 00:24:51,249 --> 00:24:52,249 Doug. -Doug. Dougie. 590 00:24:52,250 --> 00:24:53,294 -Doug. - Dougie! 591 00:24:53,295 --> 00:24:54,688 [çığlık atar] 592 00:24:56,385 --> 00:24:58,386 [tabak sesi] 593 00:24:58,387 --> 00:25:01,521 - [yoğun nefes alıyor] 594 00:25:10,530 --> 00:25:11,921 [hafif müzik] 595 00:25:11,922 --> 00:25:13,880 - Mutlu musun? 596 00:25:13,881 --> 00:25:15,490 ♪ 597 00:25:15,491 --> 00:25:18,712 - Belki gerçekten yapar şunu sat. 598 00:25:38,166 --> 00:25:39,819 - Bu güveç tencereleri için. 599 00:25:39,820 --> 00:25:40,733 - Sırtını incitebilirsin bükme... 600 00:25:40,734 --> 00:25:42,735 - Burada güveç tencereleri var. 601 00:25:42,736 --> 00:25:45,259 tencereler burada. 602 00:25:45,260 --> 00:25:47,653 Güveç, sos. 603 00:25:47,654 --> 00:25:50,178 Sos, güveç. 604 00:25:52,006 --> 00:25:54,616 - Birisi yoktu onların pad woon sen. 605 00:25:54,617 --> 00:25:56,139 - Birisi aç değil. 606 00:25:56,140 --> 00:25:57,793 - Yapacaksın sinirini benden çıkarır mısın? 607 00:25:57,794 --> 00:25:59,969 Devam etmek. İşte bunun için buradayım. 608 00:25:59,970 --> 00:26:01,928 - Neyi çıkaracaksın anne? - Ne yaptın? 609 00:26:01,929 --> 00:26:04,278 - Bu bir ilişkiydi. Oldu. 610 00:26:04,279 --> 00:26:06,367 Bitti, tamam mı? 611 00:26:06,368 --> 00:26:08,282 - Güzel olurdu bunu senden duymak için. 612 00:26:08,283 --> 00:26:10,284 - İşte tam da bu yüzden Sana söylemedim. 613 00:26:10,285 --> 00:26:12,025 - Beni utandırmak için şehrin yarısının önünde mi? 614 00:26:12,026 --> 00:26:14,462 - Çünkü yapacağını biliyordum her şeyi seninle ilgili yap. 615 00:26:14,463 --> 00:26:17,770 Allah korusun, hiç düşünmedin nasıl hissettiğimi sormak için. 616 00:26:17,771 --> 00:26:19,119 - Peki ya ailen? 617 00:26:19,120 --> 00:26:22,949 - Ya da ne kadar mutsuz Öyle olmalıyım. 618 00:26:22,950 --> 00:26:26,169 - Sadece seni istemiyorum yalnız kalmak. 619 00:26:26,170 --> 00:26:28,868 - Kimin yapacağını biliyorsun yalnız mı kalacaksın? 620 00:26:28,869 --> 00:26:30,043 - Cathy, lütfen. 621 00:26:30,044 --> 00:26:31,522 - Kontrol etmelisin her şey. 622 00:26:31,523 --> 00:26:35,788 Yani itiyorsun ve itiyorsun ve itin ve... 623 00:26:35,789 --> 00:26:38,486 [kasvetli müzik] 624 00:26:38,487 --> 00:26:40,270 ♪ 625 00:26:40,271 --> 00:26:42,882 - Bu nedir? - Seyahat çantan. 626 00:26:42,883 --> 00:26:45,319 - Nereye gidiyorum? 627 00:26:45,320 --> 00:26:47,016 - Ev. 628 00:26:47,017 --> 00:26:54,198 ♪ 629 00:26:59,160 --> 00:27:02,031 [yumuşak müzik çalıyor] 630 00:27:02,032 --> 00:27:04,686 ♪ 631 00:27:04,687 --> 00:27:07,036 [kapı gıcırdıyor] 632 00:27:07,037 --> 00:27:08,951 ♪ 633 00:27:08,952 --> 00:27:10,649 - Zahmet etme. 634 00:27:10,650 --> 00:27:12,085 - Ama gerçekten çok güzel bir pasta. 635 00:27:12,086 --> 00:27:14,087 - ♪ sana ihtiyacım var 636 00:27:14,088 --> 00:27:17,612 ♪ seni seviyorum 637 00:27:17,613 --> 00:27:21,095 - Biliyor musun, en kötü kısmı ben... 638 00:27:23,401 --> 00:27:26,055 aslında inandım gerçekti. 639 00:27:26,056 --> 00:27:28,971 ♪ 640 00:27:28,972 --> 00:27:32,192 - Kendimden daha fazla nefret edemezdim. 641 00:27:32,193 --> 00:27:33,846 - Bu ateşi annem yaktı. 642 00:27:33,847 --> 00:27:35,586 - Yanmasına izin verdim. 643 00:27:35,587 --> 00:27:38,025 - Evet. 644 00:27:39,243 --> 00:27:41,854 Neden? 645 00:27:41,855 --> 00:27:47,250 - Çok mutluydun. 646 00:27:47,251 --> 00:27:51,212 inanmak istedim o da gerçekti. 647 00:27:54,606 --> 00:27:56,433 - [iç çeker] 648 00:27:56,434 --> 00:28:03,441 ♪ 649 00:28:07,924 --> 00:28:10,709 Gerçek olan ne biliyor musun? 650 00:28:10,710 --> 00:28:12,059 - Ne? 651 00:28:14,496 --> 00:28:18,020 - Bölge müdürü olmak tabela şirketinde. 652 00:28:18,021 --> 00:28:23,547 ♪ 653 00:28:23,548 --> 00:28:26,333 [kapıya vurmak] Merhaba Connor! 654 00:28:26,334 --> 00:28:28,030 Açıl! - Tanrım, Brett. 655 00:28:28,031 --> 00:28:29,162 - Kocana söyle kıçını buraya getirmek için. 656 00:28:29,163 --> 00:28:30,511 - TAMAM. Sesini alçaltacak mısın? 657 00:28:30,512 --> 00:28:32,078 - Al o salak siki hemen buraya! 658 00:28:32,079 --> 00:28:33,427 - Senin sorunun ne? 659 00:28:33,428 --> 00:28:34,776 - Yatırımcı beni tanıştırdı 660 00:28:34,777 --> 00:28:35,864 adeta bir kariyer suçlusu. 661 00:28:35,865 --> 00:28:37,518 - Evet, bunu neden yapsın ki? 662 00:28:37,519 --> 00:28:40,782 - Beni almaya çalışıyor şüpheli müşterisinin düşüşü. 663 00:28:40,783 --> 00:28:41,827 - Her şey yolunda mı? 664 00:28:41,828 --> 00:28:44,046 - Ah, yaşasın, bakın kim burada? 665 00:28:44,047 --> 00:28:45,134 - Mel, iyi misin? 666 00:28:45,135 --> 00:28:46,527 - Hayır, öyle değil Connor. 667 00:28:46,528 --> 00:28:47,833 çünkü ben buralardayım ona açıklamak 668 00:28:47,834 --> 00:28:49,312 tam bir sahtekarla nasıl evlendiğini. 669 00:28:49,313 --> 00:28:51,010 - Biliyor musun Brett? Yeterli. 670 00:28:51,011 --> 00:28:52,272 - Tamam, tamam. 671 00:28:52,273 --> 00:28:53,664 Kendini açıkla dostum. 672 00:28:53,665 --> 00:28:55,101 - Neyi açıklayacaksın? 673 00:28:55,102 --> 00:28:58,670 - Neden ihtiyaç hissediyorsun? benim gibi insanlara işkence etmek. 674 00:28:59,541 --> 00:29:01,368 - Gitmeni istiyorum. - Gitmeni istiyorum. 675 00:29:01,369 --> 00:29:02,586 - Benim mülkümdesin dostum. 676 00:29:02,587 --> 00:29:05,415 - Neden gelmiyorsun? yap beni dostum? 677 00:29:05,416 --> 00:29:07,287 - Hey, hayır, yapma... - Hey! Durmak! 678 00:29:07,288 --> 00:29:09,768 Brett, kes şunu. - Hayır, dur. HAYIR. 679 00:29:09,769 --> 00:29:11,595 Bu kadar yeter. Hey. Hadi. 680 00:29:11,596 --> 00:29:13,510 - Bileğimi kırdım! Mutlu musun? - Brett. 681 00:29:13,511 --> 00:29:14,685 - Anlamıyorsun sadece bunu yapmak için! 682 00:29:14,686 --> 00:29:16,209 Beni duyuyor musun? Bitti! 683 00:29:16,210 --> 00:29:18,559 Bitirdin! - TAMAM. 684 00:29:18,560 --> 00:29:21,780 - Senin işini bitireceğim! 685 00:29:21,781 --> 00:29:23,825 [asansör zili çalıyor] 686 00:29:23,826 --> 00:29:25,261 [şenlik müziği çalıyor] 687 00:29:25,262 --> 00:29:27,524 - ♪ Yol boyunca çınlayın 688 00:29:27,525 --> 00:29:29,570 - Bekle. 689 00:29:29,571 --> 00:29:32,747 [düğme sesi] 690 00:29:32,748 --> 00:29:39,710 ♪ 691 00:29:39,711 --> 00:29:41,190 Sabah. 692 00:29:41,191 --> 00:29:44,193 [hafif müzik] 693 00:29:44,194 --> 00:29:45,542 [düğme sesleri] 694 00:29:45,543 --> 00:29:47,328 ♪ 695 00:29:50,026 --> 00:29:52,811 [hafif müzik] 696 00:29:52,812 --> 00:29:54,464 - Prognoz nedir? 697 00:29:54,465 --> 00:29:55,596 - Sağlam görünüyor. 698 00:29:55,597 --> 00:29:56,902 - Renk geri geliyor. 699 00:29:56,903 --> 00:29:59,687 - Sanırım yapacak içinden geç. 700 00:29:59,688 --> 00:30:02,298 - Toprak hazır. Bahçemizi düzenleyelim. 701 00:30:02,299 --> 00:30:05,301 [karga gaklaması] 702 00:30:05,302 --> 00:30:07,477 - Herkes nerede? 703 00:30:07,478 --> 00:30:10,045 - Bugün sadece biz varız. 704 00:30:10,046 --> 00:30:12,004 - Neden? 705 00:30:12,005 --> 00:30:15,181 ♪ 706 00:30:15,182 --> 00:30:16,356 - Kimse gelmek istemedi. 707 00:30:16,357 --> 00:30:18,880 - [alay ediyor] Yorgunlar mı? 708 00:30:18,881 --> 00:30:20,534 - Pekâlâ. 709 00:30:20,535 --> 00:30:22,405 - Hastalar mı yani? - Gibi. 710 00:30:22,406 --> 00:30:23,799 - Hepsi hasta mı? 711 00:30:25,496 --> 00:30:27,194 - Senden, tamam mı? 712 00:30:29,674 --> 00:30:30,850 - Özür dilerim tatlım. 713 00:30:32,721 --> 00:30:33,853 - Ne yaptım? 714 00:30:35,724 --> 00:30:38,334 - Az önce onları ittin biraz fazla zor. 715 00:30:38,335 --> 00:30:42,512 ♪ 716 00:30:42,513 --> 00:30:44,298 - [iç çeker] 717 00:30:47,692 --> 00:30:49,869 - Başka bir alçak ve uzakta. 718 00:30:54,438 --> 00:30:56,265 - [kıkırdar] 719 00:30:56,266 --> 00:30:58,180 Bu çocuğun 25 yaşında olmadığından emin misin? 720 00:30:58,181 --> 00:30:59,616 - Öyle olması gerektiğini düşünüyorsun takımda mı? 721 00:30:59,617 --> 00:31:01,531 - Hangisi? - Lisesi mi? 722 00:31:01,532 --> 00:31:03,316 - [kıkırdar] Hayır. 723 00:31:03,317 --> 00:31:05,231 - Ama üniversite için buna ihtiyacı var. 724 00:31:05,232 --> 00:31:07,363 - Hayır, kolla değil böyle yapmıyor. 725 00:31:07,364 --> 00:31:08,756 - Ne demek istiyorsun? 726 00:31:08,757 --> 00:31:11,411 - Gidebilir doğrudan profesyonellere. 727 00:31:11,412 --> 00:31:12,934 - [sert bir şekilde nefes verir] 728 00:31:12,935 --> 00:31:16,068 [SCARR'ın "Sen O'sun"] 729 00:31:16,069 --> 00:31:18,505 ♪ 730 00:31:18,506 --> 00:31:20,202 - İyi miyim? 731 00:31:20,203 --> 00:31:22,552 - Harika gidiyorsun! 732 00:31:22,553 --> 00:31:26,469 ♪ 733 00:31:26,470 --> 00:31:29,429 - ♪ Aşk 734 00:31:29,430 --> 00:31:32,388 ♪ Güvercin 735 00:31:32,389 --> 00:31:34,695 ♪ Hayır 736 00:31:34,696 --> 00:31:36,784 ♪ Ama sen osun 737 00:31:36,785 --> 00:31:37,916 ♪ 738 00:31:37,917 --> 00:31:40,919 ♪ Yavru bir güvercin 739 00:31:40,920 --> 00:31:43,834 ♪ Bir güvercin 740 00:31:43,835 --> 00:31:45,880 ♪ Uçuyoruz 741 00:31:45,881 --> 00:31:48,796 ♪ gelecek misin 742 00:31:48,797 --> 00:31:52,495 ♪ 743 00:31:52,496 --> 00:31:54,236 - Alo? 744 00:31:54,237 --> 00:31:55,803 Anne? 745 00:31:55,804 --> 00:31:57,848 - ♪ Uçuyoruz 746 00:31:57,849 --> 00:32:00,895 ♪ gelecek misin 747 00:32:00,896 --> 00:32:02,679 ♪ 748 00:32:02,680 --> 00:32:05,247 ♪ Güvercin 749 00:32:05,248 --> 00:32:07,902 ♪ Bir güvercin 750 00:32:07,903 --> 00:32:09,556 ♪ Uçuyoruz 751 00:32:09,557 --> 00:32:11,427 - Anne? 752 00:32:11,428 --> 00:32:13,212 - ♪ Gelecek misin 753 00:32:13,213 --> 00:32:15,170 - Anne burada mısın? 754 00:32:15,171 --> 00:32:17,259 - ♪ Güvercin 755 00:32:17,260 --> 00:32:19,914 ♪ Bir güvercin 756 00:32:19,915 --> 00:32:22,873 ♪ Uçuyoruz 757 00:32:22,874 --> 00:32:24,701 ♪ gelecek misin 758 00:32:24,702 --> 00:32:26,400 - Ah, anne... 759 00:32:30,317 --> 00:32:31,971 Hey. 760 00:32:34,190 --> 00:32:35,887 Babam nerede? 761 00:32:36,845 --> 00:32:38,498 - Gitti. 762 00:32:38,499 --> 00:32:39,979 - Ne zaman geri gelecek? 763 00:32:41,502 --> 00:32:43,633 - Asla. 764 00:32:43,634 --> 00:32:46,636 [dokunaklı müzik] 765 00:32:46,637 --> 00:32:52,468 ♪ 766 00:32:52,469 --> 00:32:54,470 - Neden hiçbir şey söylemedin? 767 00:32:54,471 --> 00:32:56,211 - Utanç verici. 768 00:32:56,212 --> 00:32:57,343 - Anne... 769 00:32:57,344 --> 00:32:59,345 - Ve sen de öyleydin yeterince uğraşıyoruz. 770 00:32:59,346 --> 00:33:01,738 ♪ 771 00:33:01,739 --> 00:33:04,306 - Sormalıydım eğer mutsuz olsaydın. 772 00:33:04,307 --> 00:33:06,308 - Senin işin değil bebeğim. 773 00:33:06,309 --> 00:33:08,310 ♪ 774 00:33:08,311 --> 00:33:11,922 - Ona mükemmel bir hayat verdin 40 yıldır. 775 00:33:11,923 --> 00:33:14,012 ♪ 776 00:33:14,013 --> 00:33:16,492 - Öyle değildi istediği kişi. 777 00:33:16,493 --> 00:33:23,457 ♪ 778 00:33:28,375 --> 00:33:31,203 - Sanırım çok şey olabilirim. 779 00:33:31,204 --> 00:33:34,206 - Daha az olsaydın, sen benim annem olmazdın. 780 00:33:34,207 --> 00:33:36,686 ♪ 781 00:33:36,687 --> 00:33:38,819 - Başım çok belada. 782 00:33:38,820 --> 00:33:40,212 - Nasıl yardımcı olabilirim? 783 00:33:40,213 --> 00:33:42,344 - Şey, sizi duydum beyler 784 00:33:42,345 --> 00:33:46,566 en iyileriydik, uh, devletin vergi işleri. 785 00:33:46,567 --> 00:33:48,959 - Büyükbabam başladı bu firma bir milyon yıl önce, 786 00:33:48,960 --> 00:33:52,050 o yüzden sadece deneyeceğim ortalığı karıştırmamak için. 787 00:33:52,051 --> 00:33:53,486 - Şey, o kesinlikle 788 00:33:53,487 --> 00:33:56,837 pek mutlu olmazdım benim durumumla. 789 00:33:56,838 --> 00:33:58,708 - Ne demek istiyorsun, Brett? 790 00:33:58,709 --> 00:34:03,235 - Ortaklarınızdan biri başımın belada olmasının sebebi bu. 791 00:34:03,236 --> 00:34:05,280 [gergin müzik] 792 00:34:05,281 --> 00:34:07,239 - Hangisi? 793 00:34:07,240 --> 00:34:09,371 ♪ 794 00:34:09,372 --> 00:34:12,679 Başka bir şey olmasa bile gurur duyuyoruz Dürüstlük ilkesine bağlıyız Connor. 795 00:34:12,680 --> 00:34:19,817 ♪ 796 00:34:24,909 --> 00:34:28,042 - Büyükbaba'ya sabırsızlandığımı söyle Bu firmayı dava etmek için. 797 00:34:28,043 --> 00:34:29,870 - Sadece minnettar ol barodan ihraç edilmiyorsun. 798 00:34:29,871 --> 00:34:32,351 ♪ 799 00:34:32,352 --> 00:34:34,875 - Bu çok büyük bir hataydı. Patrick. 800 00:34:34,876 --> 00:34:40,533 ♪ 801 00:34:40,534 --> 00:34:42,404 - Hata seni işe almaktı. 802 00:34:42,405 --> 00:34:44,886 ♪ 803 00:34:47,976 --> 00:34:50,760 [buz takırdaması] 804 00:34:50,761 --> 00:34:53,894 [Trance Çiftçilerinin "Yalnız Yıldızı"] 805 00:34:53,895 --> 00:35:00,902 ♪ 806 00:35:02,121 --> 00:35:04,078 - Merhaba sarmaşık. - Hey. 807 00:35:04,079 --> 00:35:05,166 Burada olmam güzel mi? 808 00:35:05,167 --> 00:35:06,907 - Evet. 809 00:35:06,908 --> 00:35:08,735 İçecek ister misin? 810 00:35:08,736 --> 00:35:10,258 - Gerçekten mi? 811 00:35:10,259 --> 00:35:12,260 - Meyve suyu kutusu gibi ya da başka bir şey? 812 00:35:12,261 --> 00:35:14,871 - [kıkırdar] Meyve suyu kutunuz var mı? 813 00:35:14,872 --> 00:35:17,526 ♪ 814 00:35:17,527 --> 00:35:18,745 - Neler oluyor? 815 00:35:18,746 --> 00:35:22,052 - Ben de kitabınızı okuyordum. 816 00:35:22,053 --> 00:35:24,229 - Gerçekten mi? 817 00:35:24,230 --> 00:35:26,187 Ne düşündün? 818 00:35:26,188 --> 00:35:28,363 - Bazı kısımlar sıkıcı değildi. 819 00:35:28,364 --> 00:35:31,061 - Tam olarak değilsin demo, tamam mı? 820 00:35:31,062 --> 00:35:33,194 - Bilmiyordum. Grand Rapids'dendin. 821 00:35:33,195 --> 00:35:34,543 - Mm. 822 00:35:34,544 --> 00:35:36,589 Ayrılmak için sabırsızlanıyordum. - Evet. 823 00:35:36,590 --> 00:35:38,591 Peki, hayal edemiyorum bir ton vardı 824 00:35:38,592 --> 00:35:40,549 hamile arkadaşların lisede. 825 00:35:40,550 --> 00:35:42,986 - Hala balo kraliçesi seçildim. 826 00:35:42,987 --> 00:35:45,293 - Evet, doğru. erkek arkadaşınla. 827 00:35:45,294 --> 00:35:48,383 - Birisi bunu yaptı beşinci bölüme. 828 00:35:48,384 --> 00:35:50,342 - Beyzbol takımının kaptanı. 829 00:35:50,343 --> 00:35:52,822 ♪ 830 00:35:52,823 --> 00:35:54,824 - Öyle miydi? Ha. 831 00:35:54,825 --> 00:35:57,350 Sadece onu hatırlıyorum biraz ateşli olmak. 832 00:35:58,481 --> 00:36:01,091 - O mu? seni kim nakavt etti? 833 00:36:01,092 --> 00:36:03,224 - Neden önemli? 834 00:36:03,225 --> 00:36:06,184 - Sadece çok açıkla. 835 00:36:06,185 --> 00:36:08,360 - Ne gibi? 836 00:36:08,361 --> 00:36:10,362 - Neden geldiğin gibi birdenbire, 837 00:36:10,363 --> 00:36:12,538 bana burs vermek Hak etmedim. 838 00:36:12,539 --> 00:36:13,930 - [alay ediyor] Bu konuyu konuşmuştuk. 839 00:36:13,931 --> 00:36:15,584 - Ve sonra öğretmenler ve koçluk. 840 00:36:15,585 --> 00:36:17,543 - Sen bir yatırımsın. 841 00:36:17,544 --> 00:36:20,807 ♪ 842 00:36:20,808 --> 00:36:23,462 - Sanırım bundan daha fazlasıyım. 843 00:36:23,463 --> 00:36:25,986 ♪ 844 00:36:25,987 --> 00:36:29,424 - Koç doğumumu görmek istedi yaşımı kanıtlayacak sertifika. 845 00:36:29,425 --> 00:36:31,861 - TAMAM. 846 00:36:31,862 --> 00:36:33,646 ♪ 847 00:36:33,647 --> 00:36:36,039 - doğdum Grand Rapids'de de. 848 00:36:36,040 --> 00:36:39,434 ♪ 849 00:36:39,435 --> 00:36:41,088 - Bunu bana neden gösteriyorsun? 850 00:36:41,089 --> 00:36:44,396 - Çünkü annem her zaman bana bu hikayeyi anlattı 851 00:36:44,397 --> 00:36:45,919 onun nasıl olduğu hakkında bir yolculukta 852 00:36:45,920 --> 00:36:47,312 gittiğinde benimle çalışmaya başla. 853 00:36:47,313 --> 00:36:50,010 Ve bu hiç yapılmadı herhangi bir anlamda. 854 00:36:50,011 --> 00:36:52,012 ♪ 855 00:36:52,013 --> 00:36:55,233 - Belki ona sormalısın yine bu konuda. 856 00:36:55,234 --> 00:37:00,194 ♪ 857 00:37:00,195 --> 00:37:01,500 - Evet. 858 00:37:01,501 --> 00:37:05,982 ♪ 859 00:37:05,983 --> 00:37:08,158 Sanırım antrenör hatalıydı kolum hakkında. 860 00:37:08,159 --> 00:37:10,117 - Hadi. 861 00:37:10,118 --> 00:37:14,077 Onun gibi bir profesyonel Tanrı vergisi olduğunu biliyor gördüğünde yetenek 862 00:37:14,078 --> 00:37:17,907 ♪ 863 00:37:17,908 --> 00:37:20,433 - Tanrı değil. 864 00:37:22,261 --> 00:37:24,523 Genetik. 865 00:37:24,524 --> 00:37:31,705 ♪ 866 00:37:37,363 --> 00:37:38,972 - [titremeyle nefes verir] 867 00:37:38,973 --> 00:37:42,063 - Temizlikçi kadınların nesi var? ve mekansal ilişkiler? 868 00:37:44,544 --> 00:37:47,110 Biliyorsun üç tane yaşadık geçen yıl. 869 00:37:47,111 --> 00:37:49,592 Hiçbiri başaramadı Bu tepsinin sağa yapışmasını sağlayın. 870 00:37:52,247 --> 00:37:56,076 - Nasıl bu kadar iyisin? geçen gece ne oldu? 871 00:37:56,077 --> 00:37:57,556 - Ne demek istiyorsun? 872 00:37:57,557 --> 00:38:00,341 - Demek istediğim, Brett aklını kaçırmış gibiydi. 873 00:38:00,342 --> 00:38:01,822 - Bu seni şaşırttı mı? 874 00:38:03,040 --> 00:38:04,432 Bu aynı dostum kim öfke nöbeti geçirdi 875 00:38:04,433 --> 00:38:06,565 çocuklarının soy ağacının üzerinde. 876 00:38:06,566 --> 00:38:09,568 - Evet ama bu... bir sonraki seviye gibi. 877 00:38:09,569 --> 00:38:11,439 - Bak, eğer ben olsaydım, 878 00:38:11,440 --> 00:38:13,702 o bir erkek değil Çocuklarımın yanında olmak isterdim. 879 00:38:13,703 --> 00:38:15,574 Ve biliyorum ki burası benim yerim değil. 880 00:38:15,575 --> 00:38:16,575 - Hadi. 881 00:38:16,576 --> 00:38:18,621 Yani Brett iyi bir baba. 882 00:38:19,883 --> 00:38:22,016 - Çocuklara sevindim onu görecek kadar evde değildik. 883 00:38:23,974 --> 00:38:25,975 - Öyle mi düşünüyorsun? herhangi bir şans var 884 00:38:25,976 --> 00:38:29,240 bu senin müşterin şüpheli bir şey yapıyor olabilir mi? 885 00:38:31,765 --> 00:38:35,245 - Bildiğim kadarıyla Steve'in sadece başarılı bir iş adamı 886 00:38:35,246 --> 00:38:36,682 iş adamlarının yaptığını kim yapıyor? 887 00:38:36,683 --> 00:38:38,989 - Ama ben... - Yardım etmeye çalıştığım için özür dilerim. 888 00:38:41,470 --> 00:38:43,080 - Güzel bir şey yaptın. 889 00:38:45,692 --> 00:38:48,607 [Korku'nun "Natürmort"u] 890 00:38:48,608 --> 00:38:51,740 ♪ 891 00:38:51,741 --> 00:38:53,916 - İlk don sadece şaşırtıcı 892 00:38:53,917 --> 00:38:56,528 bahçen ne zaman hazırlanmadı. 893 00:38:56,529 --> 00:39:03,100 ♪ 894 00:39:07,888 --> 00:39:14,154 - ♪ Kimsenin göremediği bir gökyüzünün altında 895 00:39:14,155 --> 00:39:19,246 ♪ Natürmort, dinlediğimi biliyorsun ♪ 896 00:39:19,247 --> 00:39:20,726 ♪ Senin olduğun an 897 00:39:20,727 --> 00:39:22,771 - Yani bir şeyler ekliyoruz saman ve ağaç kabuğu gibi 898 00:39:22,772 --> 00:39:25,470 bitkileri korumak için sıcaklıkların düşmesinden. 899 00:39:25,471 --> 00:39:29,778 - ♪ Uyandığında, uyandığında ♪ 900 00:39:29,779 --> 00:39:33,434 - Çalıları çuval bezine sarıyoruz kuruyan rüzgarlara karşı koruyun. 901 00:39:33,435 --> 00:39:36,829 ♪ 902 00:39:36,830 --> 00:39:41,268 - Peki ben neyim burada mı yapılması gerekiyor? 903 00:39:41,269 --> 00:39:45,664 - Onu tamir et ve sat müstehcen miktarda para karşılığında. 904 00:39:45,665 --> 00:39:49,450 - Artık daha çok buna benziyor. 905 00:39:49,451 --> 00:39:50,799 - ♪ iyiyim 906 00:39:50,800 --> 00:39:52,453 - Ama benimle olmayacak. 907 00:39:52,454 --> 00:39:54,803 - ♪ Bekliyorum, oluyor 908 00:39:54,804 --> 00:39:58,372 ♪ İstediğiniz an geliyor ♪ 909 00:39:58,373 --> 00:40:02,028 ♪ Eğer zaman verirsen 910 00:40:02,029 --> 00:40:07,599 ♪ Uyandığında, uyandığında ♪ 911 00:40:07,600 --> 00:40:13,039 ♪ Beni bulacaksın 912 00:40:13,040 --> 00:40:16,477 ♪ Uyandığında, uyandığında ♪ 913 00:40:16,478 --> 00:40:19,785 - Ama ne yaparsan yap bunun önüne geçmek için, 914 00:40:19,786 --> 00:40:22,048 kış her zaman gelir. 915 00:40:22,049 --> 00:40:24,268 [kapı gıcırdıyor] Üzgünüm, bugün erken kapatıyorum. 916 00:40:27,141 --> 00:40:28,925 - Çabuk olacak. 917 00:40:30,274 --> 00:40:32,798 - Neye ihtiyacın var? 918 00:40:32,799 --> 00:40:35,714 - Bir sorunum var. 919 00:40:35,715 --> 00:40:37,933 - Elbette. 920 00:40:37,934 --> 00:40:41,198 - Şu kütük var bahçemde. 921 00:40:42,809 --> 00:40:45,114 - Peki bekleyebilir mi? Buradan çıkmam lazım. 922 00:40:45,115 --> 00:40:47,290 - Deniyordum Yıllarca ondan kurtulmak için. 923 00:40:47,291 --> 00:40:49,771 - Siz gitmiyor musunuz? bu geceki galaya da var mısın? 924 00:40:49,772 --> 00:40:52,426 - Biliyor musun, düşündüm öylece çürüyüp giderdi, 925 00:40:52,427 --> 00:40:54,951 ama hâlâ orada. 926 00:40:56,170 --> 00:40:59,868 - Şey, güdükler bunu gerçekten yapmaz. 927 00:40:59,869 --> 00:41:02,436 - Evet, gitmesine ihtiyacım var. kesinlikle. 928 00:41:02,437 --> 00:41:05,439 [dramatik müzik] 929 00:41:05,440 --> 00:41:12,403 ♪ 930 00:41:18,497 --> 00:41:21,150 - Bu işi halletmeli. 931 00:41:21,151 --> 00:41:27,548 ♪ 932 00:41:27,549 --> 00:41:30,725 - Bunu sana vermeliyim dostum. 933 00:41:30,726 --> 00:41:32,597 Seni gerçekten hafife almışım. 934 00:41:32,598 --> 00:41:34,773 Bugün kovuldum. 935 00:41:34,774 --> 00:41:38,211 - Baltayı geri getir yeter işin bittiğinde. 936 00:41:38,212 --> 00:41:40,605 [alay ediyor] 937 00:41:40,606 --> 00:41:45,305 ♪ 938 00:41:45,306 --> 00:41:46,785 Ne haber? 939 00:41:46,786 --> 00:41:49,396 - Sanırım muhtemelen ikisi de ne olduğunu biliyor. 940 00:41:49,397 --> 00:41:51,660 ♪ 941 00:41:52,661 --> 00:41:55,620 [gergin müzik] 942 00:41:55,621 --> 00:42:02,802 ♪ 943 00:42:02,802 --> 00:42:07,802 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 944 00:42:02,802 --> 00:42:12,802 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin